HAG_01_01 ¶ IN THE SECOND 08147 sh@nayim> YEAR 08141 shaneh> OF DARIUS 01867 Dar THE KING 04428 melek>, IN THE SIXTH 08345 shishshiy> MONTH 02320 chodesh>, IN THE FIRST 00259 echad> DAY 03117 yowm> OF THE MONTH 02320 chodesh>, CAME THE WORD 01697 dabar> OF THE LORD 03068 Y@hovah> BY 03027 yad> HAGGAI 02292 Chaggay> THE PROPHET 05030 nabiy> UNTO ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel> THE SON 01121 BEN OF SHEALTIEL 07597 Sh@>altiy>el>, GOVERNOR 06346 pechah> OF JUDAH 03063 Y@huwdah>, AND TO JOSHUA 03091 Y@howshuwa<> THE SON 01121 BEN OF JOSEDECH 03087 Y@howtsadaq>, THE HIGH 01419 gadowl> PRIEST 03548 kohen>, SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_01_02 THUS SPEAKETH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>, SAYING 00559 amar> (8800), THIS PEOPLE 05971 < AM SAY 00559 amar> (8804), THE TIME 06256 IS NOT COME 00935 BOW > (8800), THE TIME 06256 THAT THE LORD ’S 03068 Y@hovah> HOUSE 01004 bayith> SHOULD BE BUILT 01129 banah> (8736).
HAG_01_03 THEN CAME THE WORD 01697 dabar> OF THE LORD 03068 Y@hovah> BY 03027 yad> HAGGAI 02292 Chaggay> THE PROPHET 05030 nabiy>, SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_01_04 IS IT TIME 06256 FOR YOU , YE , TO DWELL 03427 yashab> (8800) IN YOUR cieled 05603 caphan> (8803) HOUSES 01004 bayith>, AND THIS HOUSE 01004 bayith> LIE WASTE 02720 chareb>?
HAG_01_05 NOW THEREFORE THUS SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>; CONSIDER 07760 suwm> (8798) 03824 lebab> YOUR WAYS 01870 derek>.
HAG_01_06 YE HAVE SOWN 02232 ZARA <> (8804) MUCH 07235 rabah> (8687), AND BRING 00935 BOW > (8687) IN LITTLE 04592 m@< AT ; YE EAT 00398 akal> (8800), BUT YE HAVE NOT ENOUGH 07654 sob< AH ; YE DRINK 08354 shathah> (8800), BUT YE ARE NOT FILLED WITH DRINK 07937 shakar> (8800); YE CLOTHE 03847 labash> (8800) YOU , BUT THERE IS NONE WARM 02527 chom>; AND HE THAT EARNETH WAGES 07936 sakar> (8693) EARNETH WAGES 07936 sakar> (8693) TO PUT IT INTO a BAG 06872 ts@rowr> WITH HOLES 05344 naqab> (8803).
HAG_01_07 THUS SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>; CONSIDER 07760 suwm> (8798) 03824 lebab> YOUR WAYS 01870 derek>.
HAG_01_08 GO UP 05927 (8798) TO THE MOUNTAIN 02022 har>, AND BRING 00935 BOW > (8689) WOOD 06086 , AND BUILD 01129 banah> (8798) THE HOUSE 01004 bayith>; AND WILL TAKE PLEASURE 07521 ratsah> (8799) IN IT , AND WILL BE GLORIFIED 03513 kabad> (8735), SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah>.
HAG_01_09 YE LOOKED 06437 panah> (8800) FOR MUCH 07235 rabah> (8687), AND , LO , IT CAME TO LITTLE 04592 m@< AT ; AND WHEN YE BROUGHT 00935 BOW > (8689) IT HOME 01004 bayith>, DID BLOW 05301 naphach> (8804) UPON IT . WHY ? SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>. BECAUSE 03282 ya< AN OF MINE HOUSE 01004 bayith> THAT IS WASTE 02720 chareb>, AND YE RUN 07323 ruwts> (8801) EVERY MAN 00376 iysh> UNTO HIS OWN HOUSE 01004 bayith>.
HAG_01_10 THEREFORE THE HEAVEN 08064 shamayim> OVER YOU IS STAYED 03607 kala> (8804) FROM DEW 02919 tal>, AND THE EARTH 00776 erets> IS STAYED 03607 kala> (8804) FROM HER FRUIT 02981 y@buwl>.
HAG_01_11 AND CALLED 07121 qara> (8799) FOR a DROUGHT 02721 choreb> UPON THE LAND 00776 erets>, AND UPON THE MOUNTAINS 02022 har>, AND UPON THE CORN 01715 dagan>, AND UPON THE NEW WINE 08492 tiyrowsh>, AND UPON THE OIL 03323 yitshar>, AND UPON THAT WHICH THE GROUND 00127 ADAMAH BRINGETH FORTH 03318 yatsa> (8686), AND UPON MEN 00120 ADAM , AND UPON CATTLE 00929 AND UPON ALL THE LABOUR 03018 y@giya<> OF THE HANDS 03709 kaph>.
HAG_01_12 ¶ THEN ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel> THE SON 01121 BEN OF SHEALTIEL 07597 Sh@>altiy>el>, AND JOSHUA 03091 Y@howshuwa<> THE SON 01121 BEN OF JOSEDECH 03087 Y@howtsadaq>, THE HIGH 01419 gadowl> PRIEST 03548 kohen>, WITH ALL THE REMNANT 07611 sh@>eriyth> OF THE PEOPLE 05971 < AM , OBEYED 08085 SHAMA <> (8799) THE VOICE 06963 qowl> OF THE LORD 03068 Y@hovah> THEIR GOD 00430 elohiym>, AND THE WORDS 01697 dabar> OF HAGGAI 02292 Chaggay> THE PROPHET 05030 nabiy>, AS THE LORD 03068 Y@hovah> THEIR GOD 00430 elohiym> HAD SENT 07971 shalach> (8804) HIM , AND THE PEOPLE 05971 < AM DID FEAR 03372 yare> (8799) BEFORE 06440 paniym> THE LORD 03068 Y@hovah>.
HAG_01_13 THEN SPAKE 00559 amar> (8799) HAGGAI 02292 Chaggay> THE LORD ’S 03068 Y@hovah> MESSENGER 04397 MAL ak> IN THE LORD ’S 03068 Y@hovah> MESSAGE 04400 MAL akuwth> UNTO THE PEOPLE 05971 < AM , SAYING 00559 amar> (8800), AM WITH YOU , SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah>.
HAG_01_14 AND THE LORD 03068 Y@hovah> STIRRED UP 05782 (8686) THE SPIRIT 07307 ruwach> OF ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel> THE SON 01121 BEN OF SHEALTIEL 07597 Sh@>altiy>el>, GOVERNOR 06346 pechah> OF JUDAH 03063 Y@huwdah>, AND THE SPIRIT 07307 ruwach> OF JOSHUA 03091 Y@howshuwa<> THE SON 01121 BEN OF JOSEDECH 03087 Y@howtsadaq>, THE HIGH 01419 gadowl> PRIEST 03548 kohen>, AND THE SPIRIT 07307 ruwach> OF ALL THE REMNANT 07611 sh@>eriyth> OF THE PEOPLE 05971 < AM ; AND THEY CAME 00935 BOW > (8799) AND DID 06213 (8799) WORK 04399 m@la>kah> IN THE HOUSE 01004 bayith> OF THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>, THEIR GOD 00430 elohiym>,
HAG_01_15 IN THE FOUR 00702 ARBA <> AND TWENTIETH 06242 DAY 03117 yowm> OF THE SIXTH 08345 shishshiy> MONTH 02320 chodesh>, IN THE SECOND 08147 sh@nayim> YEAR 08141 shaneh> OF DARIUS 01867 Dar THE KING 04428 melek>.
HAG_02_01 ¶ IN THE SEVENTH 07637 sh@biy MONTH , IN THE ONE 00259 echad> AND TWENTIETH 06242 DAY OF THE MONTH 02320 chodesh>, CAME THE WORD 01697 dabar> OF THE LORD 03068 Y@hovah> BY 03027 yad> THE PROPHET 05030 nabiy> HAGGAI 02292 Chaggay>, SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_02_02 SPEAK 00559 amar> (8798) NOW TO ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel> THE SON 01121 BEN OF SHEALTIEL 07597 Sh@>altiy>el>, GOVERNOR 06346 pechah> OF JUDAH 03063 Y@huwdah>, AND TO JOSHUA 03091 Y@howshuwa<> THE SON 01121 BEN OF JOSEDECH 03087 Y@howtsadaq>, THE HIGH 01419 gadowl> PRIEST 03548 kohen>, AND TO THE RESIDUE 07611 sh@>eriyth> OF THE PEOPLE 05971 < AM , SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_02_03 WHO IS LEFT 07604 sha> AR (8737) AMONG YOU THAT SAW 07200 ra> AH (8804) THIS HOUSE 01004 bayith> IN HER FIRST 07223 ri>shown> GLORY 03519 kabowd>? AND HOW DO YE SEE 07200 ra> AH (8802) IT NOW ? IS IT NOT IN YOUR EYES 05869 IN COMPARISON 03644 k@mow> OF IT AS NOTHING ?
HAG_02_04 YET NOW BE STRONG 02388 chazaq> (8798), ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel>, SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah>; AND BE STRONG 02388 chazaq> (8798), JOSHUA 03091 Y@howshuwa<>, SON 01121 BEN OF JOSEDECH 03087 Y@howtsadaq>, THE HIGH 01419 gadowl> PRIEST 03548 kohen>; AND BE STRONG 02388 chazaq> (8798), ALL YE PEOPLE 05971 < AM OF THE LAND 00776 erets>, SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah>, AND WORK 06213 (8798): FOR AM WITH YOU , SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>:
HAG_02_05 ACCORDING TO THE WORD 01697 dabar> THAT COVENANTED 03772 karath> (8804) WITH YOU WHEN YE CAME 03318 yatsa> (8800) OUT OF EGYPT 04714 Mitsrayim>, SO MY SPIRIT 07307 ruwach> REMAINETH 05975 < AMAD (8802) AMONG 08432 tavek> YOU : FEAR 03372 yare> (8799) YE NOT .
HAG_02_06 FOR THUS SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>; YET ONCE 00259 echad>, IT IS a LITTLE WHILE 04592 m@< AT , AND WILL SHAKE 07493 ra< ASH (8688) THE HEAVENS 08064 shamayim>, AND THE EARTH 00776 erets>, AND THE SEA 03220 yam>, AND THE DRY 02724 charabah> LAND ;
HAG_02_07 AND WILL SHAKE 07493 ra< ASH (8689) ALL NATIONS 01471 gowy>, AND THE DESIRE 02532 chemdah> OF ALL NATIONS 01471 gowy> SHALL COME 00935 BOW > (8804): AND WILL FILL 04390 MALE > (8765) THIS HOUSE 01004 bayith> WITH GLORY 03519 kabowd>, SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>.
HAG_02_08 THE SILVER 03701 keceph> IS MINE , AND THE GOLD 02091 zahab> IS MINE , SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>.
HAG_02_09 THE GLORY 03519 kabowd> OF THIS LATTER 00314 acharown> HOUSE 01004 bayith> SHALL BE GREATER THAN 01419 gadowl> OF THE FORMER 07223 ri>shown>, SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>: AND IN THIS PLACE 04725 maqowm> WILL GIVE 05414 NATHAN (8799) PEACE 07965 shalowm>, SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>.
HAG_02_10 ¶ IN THE FOUR 00702 ARBA <> AND TWENTIETH 06242 DAY OF THE NINTH 08671 MONTH , IN THE SECOND 08147 sh@nayim> YEAR 08141 shaneh> OF DARIUS 01867 Dar, CAME THE WORD 01697 dabar> OF THE LORD 03068 Y@hovah> BY 03027 yad> HAGGAI 02292 Chaggay> THE PROPHET 05030 nabiy>, SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_02_11 THUS SAITH 00559 amar> (8804) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>; ASK 07592 sha>al> (8798) NOW THE PRIESTS 03548 kohen> CONCERNING THE LAW 08451 towrah>, SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_02_12 IF ONE 00376 iysh> BEAR 05375 nasa> (8799) HOLY 06944 qodesh> FLESH 01320 basar> IN THE SKIRT 03671 kanaph> OF HIS GARMENT 00899 beged>, AND WITH HIS SKIRT 03671 kanaph> DO TOUCH 05060 naga<> (8804) BREAD 03899 lechem>, OR POTTAGE 05138 naziyd>, OR WINE 03196 yayin>, OR OIL 08081 shemen>, OR ANY MEAT 03978 ma>akal>, SHALL IT BE HOLY 06942 qadash> (8799)? AND THE PRIESTS 03548 kohen> ANSWERED 06030 < ANAH (8799) AND SAID 00559 amar> (8799), NO .
HAG_02_13 THEN SAID 00559 amar> (8799) HAGGAI 02292 Chaggay>, IF ONE THAT IS UNCLEAN 02931 TAME > BY a DEAD BODY 05315 nephesh> TOUCH 05060 naga<> (8799) ANY OF THESE , SHALL IT BE UNCLEAN 02930 TAME > (8799)? AND THE PRIESTS 03548 kohen> ANSWERED 06030 < ANAH (8799) AND SAID 00559 amar> (8799), IT SHALL BE UNCLEAN 02930 TAME > (8799).
HAG_02_14 THEN ANSWERED 06030 < ANAH (8799) HAGGAI 02292 Chaggay>, AND SAID 00559 amar> (8799), SO IS THIS PEOPLE 05971 < AM , AND SO IS THIS NATION 01471 gowy> BEFORE 06440 paniym> ME , SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah>; AND SO IS EVERY WORK 04639 ma OF THEIR HANDS 03027 yad>; AND THAT WHICH THEY OFFER 07126 qarab> (8686) THERE IS UNCLEAN 02931 TAME >.
HAG_02_15 AND NOW , PRAY YOU , CONSIDER 07760 suwm> (8798) 03824 lebab> FROM THIS DAY 03117 yowm> AND UPWARD 04605 ma, FROM BEFORE 02962 terem> a STONE 00068 eben> WAS LAID 07760 suwm> (8800) UPON a STONE 00068 eben> IN THE TEMPLE 01964 heykal> OF THE LORD 03068 Y@hovah>:
HAG_02_16 SINCE THOSE DAYS WERE , WHEN ONE CAME 00935 BOW > (8804) TO AN HEAP 06194 OF TWENTY 06242 MEASURES , THERE WERE BUT TEN 06235 : WHEN ONE CAME 00935 BOW > (8804) TO THE PRESSFAT 03342 yeqeb> FOR TO DRAW OUT 02834 chasaph> (8800) FIFTY 02572 chamishshiym> VESSELS OUT OF THE PRESS 06333 puwrah>, THERE WERE BUT TWENTY 06242 .
HAG_02_17 SMOTE 05221 nakah> (8689) YOU WITH BLASTING 07711 sh@dephah> AND WITH MILDEW 03420 yeraqown> AND WITH HAIL 01259 barad> IN ALL THE LABOURS 04639 ma OF YOUR HANDS 03027 yad>; YET YE TURNED NOT TO ME , SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah>.
HAG_02_18 CONSIDER 07760 suwm> (8798) 03824 lebab> NOW FROM THIS DAY 03117 yowm> AND UPWARD 04605 ma, FROM THE FOUR 00702 ARBA <> AND TWENTIETH 06242 DAY 03117 yowm> OF THE NINTH 08671 MONTH , EVEN FROM THE DAY 03117 yowm> THAT THE FOUNDATION 03245 yacad> (8795) OF THE LORD ’S 03068 Y@hovah> TEMPLE 01964 heykal> WAS LAID , CONSIDER 07760 suwm> (8798) 03824 lebab> IT .
HAG_02_19 IS THE SEED 02233 zera<> YET IN THE BARN 04035 m@guwrah>? YEA , AS YET THE VINE 01612 gephen>, AND THE FIG TREE 08384 AND THE POMEGRANATE 07416 rimmown>, AND THE OLIVE 02132 zayith> TREE 06086 , HATH NOT BROUGHT FORTH 05375 nasa> (8804): FROM THIS DAY 03117 yowm> WILL BLESS 01288 BARAK (8762) YOU .
HAG_02_20 ¶ AND AGAIN 08145 sheniy> THE WORD 01697 dabar> OF THE LORD 03068 Y@hovah> CAME UNTO HAGGAI 02292 Chaggay> IN THE FOUR 00702 ARBA <> AND TWENTIETH 06242 DAY OF THE MONTH 02320 chodesh>, SAYING 00559 amar> (8800),
HAG_02_21 SPEAK 00559 amar> (8798) TO ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel>, GOVERNOR 06346 pechah> OF JUDAH 03063 Y@huwdah>, SAYING 00559 amar> (8800), WILL SHAKE 07493 ra< ASH (8688) THE HEAVENS 08064 shamayim> AND THE EARTH 00776 erets>;
HAG_02_22 AND WILL OVERTHROW 02015 haphak> (8804) THE THRONE 03678 kicce> OF KINGDOMS 04467 mamlakah>, AND WILL DESTROY 08045 shamad> (8689) THE STRENGTH 02392 chozeq> OF THE KINGDOMS 04467 mamlakah> OF THE HEATHEN 01471 gowy>; AND WILL OVERTHROW 02015 haphak> (8804) THE CHARIOTS 04818 merkabah>, AND THOSE THAT RIDE 07392 rakab> (8802) IN THEM ; AND THE HORSES 05483 cuwc> AND THEIR RIDERS 07392 rakab> (8802) SHALL COME DOWN 03381 yarad> (8804), EVERY ONE 00376 iysh> BY THE SWORD 02719 chereb> OF HIS BROTHER 00251 ach>.
HAG_02_23 IN THAT DAY 03117 yowm>, SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>, WILL TAKE 03947 laqach> (8799) THEE , ZERUBBABEL 02216 Z@rubbabel>, MY SERVANT 05650 < EBED , THE SON 01121 BEN OF SHEALTIEL 07597 Sh@>altiy>el>, SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah>, AND WILL MAKE 07760 suwm> (8804) THEE AS a SIGNET 02368 chowtham>: FOR HAVE CHOSEN 00977 bachar> (8804) THEE , SAITH 05002 n@>um> (8803) THE LORD 03068 Y@hovah> OF HOSTS 06635 tsaba>.